Официальный гимн чемпионата мира по футболу 2018 — слова песни с переводом


  • Vangelis, KODO, London Metropolitan Orchestra andAnthem (Гимн Чемпионата мира по футболу)


  • Полина Гагарина & Егор Крид feat. DJ SmashКоманда (Чемпионат мира по футболу 2018)


  • Nicky Jam and Will Smith, Era IstrefiLive It Up (Официальная песня Чемпионата мира по футболу 2018)


  • Jason DeruloColors (FIFA World CupTM 2018) (Чемпионат мира по футболу 2018)


  • Robbie WilliamsLet Me Entertain You (Открытие Чемпионата мира по футболу 2018)


  • БастаМиллион голосов (Remake «Colors» by Jason Derulo) (ЧМ по футболу 2018)


  • Pitbull feat Jennifer Lopez and Claudia LeitteWe Are One (Ole Ola) (FIFA 2018 в России)


  • ЛенинградВсе решается в финале (к Финалу ЧМ по футболу 2018)


  • Robbie Williams и Аида ГарифуллинаAngels (live) (Торжественная церемония открытия FIFA 2018 в России)


  • Анита ЦойПобеда (Чемпионат мира по футболу 2018)


  • Robbie WilliamsRock DJ (Открытие Чемпионата мира по футболу 2018)


  • Uma2rman и Павло ШевчукВсе на футбол. Все на матч (ЧМ по футболу 2018)


  • Robbie WilliamsFreedom (Открытие Чемпионата мира по футболу 2018)


  • МС ХованскийПод футболом (Чемпионат мира по футболу 2018)


  • Семён Слепаков и ЛенинградЧемпионы (Чемпионат мира по футболу 2018)


  • Dj Ruslan NigmatullinWorld Cup (FIFA 2018)


  • Robbie WilliamsAngels (Открытие Чемпионата мира по футболу 2018)


  • Лев ЛещенкоЗабей! (Песня болельщиков) (Чемпионат мира по футболу 2018)


  • Бурановский бабушкиWelcome To Russia (FIFA 2018)


  • Блестящие и Светлана ФеодуловаСвисток зовёт! (Чемпионат мира по футболу 2018)


  • княzzФутбольная Россия (Чемпионат мира по футболу 2018)


  • Три Пули and DJ SpotНам нужен гол! (FIFA 2018)


  • ТусаМы в вас верим (FIFA 2018)


  • Lanskoy and Co.Повезло (Чемпионат мира по футболу 2018)


  • Beverly Pills and Tina KuznetsovaAnthem of Fans (Чемпионат мира по футболу 2018)


  • Алекс Малиновский, Олег Влади и Юлия МихальчикРоссия говорит! (ЧМ по футболу 2018)


  • Лена КнязеваКруто на футболе (Чемпионат мира по футболу 2018)


  • Сборная MusicboxЛети, лети! (Чемпионат мира по футболу 2018)


  • Uma2rmaHВсе на футбол (Чемпионат мира по футболу 2018)


  • Олег ГазмановФутбол (FIFA 2018)


  • Hans Zimmer and Lorne BalfeLiving Football (Чемпионат мира по футболу 2018)


  • Beverly PillsAnthem of Fans (Чемпионат мира по футболу 2018)


  • J. Balvin and Michael BrunPositivo (ЧМ по футболу 2018)


  • Natalia OreiroUnited By Love (Чемпионат мира по футболу 2018)


  • Pitbull and Claudia LeitteCarnaval (Spanish) (Чемпионат мира по футболу 2018)


  • The White StripesSeven Nation Army (Чемпионат мира по футболу 2018)


  • VivaWelcome to Russia (Чемпионат мира по футболу 2018)


  • ДжангоСтанем номер один (ЧМ по футболу 2018)


  • Arash and Nyusha, Pitbull, BlancoGoalie Goalie (Чемпионат мира по футболу 2018)


  • Роман АрхиповДостучаться до небес (FIFA 2018 в России)


  • ЮтаФутбол — это жизнь (Чемпионат мира по футболу 2018)


  • Тимати и СкруджиТопим за футбол (Чемпионат мира по футболу 2018)


  • AlbinaStarВместе мы сила! (ЧМ по футболу 2018)


  • Татьяна КотоваДавай со мной (ЧМ по футболу 2018)


  • Aloe Blacc and David CorreyThe World Is Ours (Песни чемпионатов мира по футболу)


  • AnastaciaBoom (Песни чемпионатов мира по футболу)


  • Arlindo CruzTatu Bom de Bola (The Official 2014 FIFA World Cup)


  • ArrowHot, Hot, Hot (Песни чемпионатов мира по футболу)


  • Bob Sinclar, Gary Nesta PineLove Generation (Песни чемпионатов мира по футболу)


  • Gavyn Wright, Il DivoThe Time of Our Lives (Песни чемпионатов мира по футболу)


  • Giorgio Moroder ProjectTo Be Number One (Summer 1990) (Песни чемпионатов мира по футболу)


  • Jason DeruloColors (Coca-Cola Anthem, 2018 FIFA World CupTM)


  • K’NAANWavin’ Flag (Песни чемпионатов мира по футболу)


  • Lonnie DoneganWorld Cup Willie (Песни чемпионатов мира по футболу)


  • Los Hermanos ZavalaFútbol México 70 (Песни чемпионатов мира по футболу)


  • Mariam, Amadou, Herbert GrönemeyerCelebrate The Day (Песни чемпионатов мира по футболу)


  • Ricky MartinThe Cup of Life (Песни чемпионатов мира по футболу)


  • R. KellySign Of A Victory (Песни чемпионатов мира по футболу)


  • WisinAdrenalina (Песни чемпионатов мира по футболу)


  • SantanaDar Um Jeito (We Will Find A Way) (Песни чемпионатов мира по футболу)


  • ShakiraLa La La (Brazil 2014) (Песни чемпионатов мира по футболу)


  • Magic System feat Ahmed ChawkiMagic In The Air (Песни чемпионатов мира по футболу)


  • QueenWe Are The Champions (Песни чемпионатов мира по футболу)


  • ShakiraWaka Waka (This Time for Africa) (Песни чемпионатов мира по футболу)

Похожие сборники

❮❯

В пятницу была презентована официальная песня грядущего чемпионата мира-2018 в России.

Официальное аудио трека Live It Up («Давайте жить на полную») было презентовано на официальном YouTube-канале исполнителя Ники Джема, участвовавшего в записи композиции. Трек вместе с ним исполняют актер и музыкант Уилл Смит и Эра Истрефи. Песня создана ди-джеем и композитором Diplo.

Представлен клип на официальный гимн ЧМ-2018 Live It Up.

В клипе снялся бывший форвард «Барселоны» и сборной Бразилии Роналдиньо.

Перевод официального гимна ЧМ-2018

Live It Up* (оригинал Nicky Jam feat. Will Smith & Era Istrefi)

Жить на всю катушку

[Intro: Era Istrefi]

[Вступление: Era Istrefi]

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Оу-оу, оу-оу-оу-оу,

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Оу-оу, оу-оу-оу-оу,

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Оу-оу, оу-оу-оу-оу,

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Оу-оу, оу-оу-оу-оу…

***

[Chorus 1: Nicky Jam]

[Припев 1: Nicky Jam]

One life, live it up, ’cause we got one life

Жизнь одна, живите на полную катушку, ведь у нас одна жизнь.

One life, live it up, ’cause we got one life

Жизнь одна, живите на полную катушку, ведь у нас одна жизнь.

One life, live it up, ’cause you don’t get it twice

Жизнь одна, живите на полную катушку, ведь вы не получите вторую жизнь.

One life, live it up, ’cause you don’t get it twice

Жизнь одна, живите на полную катушку, ведь вы не получите вторую жизнь.

***

[Verse 1: Era Istrefi]

[Куплет 1: Era Istrefi]

Strength in numbers, is a force we can mix

Сила в количестве, и эту силу мы можем приумножить.

We raise our flags and put our pride on our back

Мы поднимаем наши флаги, и наша гордость за нашими спинами.

We feelin’ like a champion when we shine our light

Мы чувствуем себя чемпионами, когда излучаем свой свет.

We got the power, make condition correct

У нас есть сила, и мы создадим правильную атмосферу.

***

[Chorus 1: Era Istrefi]

[Припев 1: Era Istrefi]

One life, live it up, ’cause you got one life

Жизнь одна, живите на полную катушку, ведь у вас одна жизнь.

One-one-one life, live it up, ’cause you got one life

Жизнь одна, одна, одна, живите на полную катушку, ведь у вас одна жизнь.

One-one-one life, live it up, ’cause you don’t get it twice

Жизнь одна, одна, одна, живите на полную катушку, ведь вы не получите вторую.

One-one-one life, live it up, ’cause you don’t get it twice

Жизнь одна, одна, одна, живите на полную катушку, ведь вы не получите вторую.

***

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Оу-оу, оу-оу-оу-оу,

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Оу-оу, оу-оу-оу-оу,

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Оу-оу, оу-оу-оу-оу,

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Оу-оу, оу-оу-оу-оу…

***

[Vesre 2: Will Smith]

[Куплет 2: Will Smith]

One life, one dream

Одна жизнь, одна мечта,

One moment, one team

Один миг, одна команда,

One youth, lights high

Одна юность, наверху горят огни,

Thousand road blocks, one shot

Тысяча препятствий на пути, единственный шанс,

One truth, no fears

Одна правда, никаких страхов,

One flag, oh yeah

Один флаг, оу, да!

We’ve been waiting for this all year

Мы ждали этого весь год.

Where y’all at? we’re right here!

Где вы все? Мы прямо здесь!

***

[Verse 3: Nicky Jam]

[Куплет 3: Nicky Jam]

Ya empezó la rumba y estamos celebrando

Румба 1 уже началась, и мы празднуем.

Todo el mundo que me levante la mano

Все, поднимите руки вместе со мной.

‘Tamos vivos, hay que disfrutarlo

Мы живём, мы должны этим наслаждаться.

Hoy nadie me detiene porque yo no sé parar, no, no Сегодня меня никто не остановит, ведь я не знаю, как остановиться, нет, нет.

***

[Chorus 1: Nicky Jam & Era Istrefi]

[Припев 1: Nicky Jam & Era Istrefi]

One life, live it up, cause we got one life

Жизнь одна, живите на полную катушку, ведь у нас одна жизнь.

One life, live it up, cause we got one life

Жизнь одна, живите на полную катушку, ведь у нас одна жизнь.

One life, live it up, cause you don’t get it twice

Жизнь одна, живите на полную катушку, ведь вы не получите вторую жизнь.

One life, live it up, cause you don’t get it twice

Жизнь одна, живите на полную катушку, ведь вы не получите вторую жизнь.

***

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Оу-оу, оу-оу-оу-оу,

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Оу-оу, оу-оу-оу-оу,

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Оу-оу, оу-оу-оу-оу,

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Оу-оу, оу-оу-оу-оу…

***

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Оу-оу, оу-оу-оу-оу,

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Оу-оу, оу-оу-оу-оу,

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Оу-оу, оу-оу-оу-оу,

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Оу-оу, оу-оу-оу-оу…

***

[Bridge: Will Smith]

[Переход: Will Smith]

For the love, I’m a rebel I’m coming from

Всё ради любви, я родился среди бунтарей,

Every nation under the sun

Все народы сейчас под солнцем

Elevating their favourite song when we hit and run

Поют свою любимую песню, когда мы наносим удар и бежим.

You own it, you got it Вы владеете ситуацией, вы сделали это.

The whole world is watching

Весь мир наблюдает за вами.

So let’s get this pumping

Так что давайте сделаем всё круто.

Where y’all at? we’re right here!

Где вы все? Мы прямо здесь!

***

[Chorus 2: Nicky Jam & Era Istrefi]

[Припев 2: Nicky Jam & Era Istrefi]

Only one life to live, got so much to give

Суждено прожить только одну жизнь, я могу поделиться многим.

Fighting for the nation now, that is my gift

Сейчас я отстаиваю честь своего народа, это мой подарок.

Run like a champion and win like a king

Беги, как чемпион, и побеждай, как король.

That’s my only goal, my everything

Это моя единственная цель, для меня это всё.

Living up now, now

Живите, наслаждаясь этим моментом!

***

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Оу-оу, оу-оу-оу-оу,

Oh-oh-oh-oh-oh (living up now, now)

Оу-оу, оу-оу-оу-оу (живите, наслаждаясь этим моментом),

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Оу-оу, оу-оу-оу-оу,

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Оу-оу, оу-оу-оу-оу…

***

Oh-oh, oh-oh-oh-oh (jealousy, ambition)

Оу-оу, оу-оу-оу-оу (зависть, стремление),

Oh-oh, oh-oh-oh-oh (victories, celebration)

Оу-оу, оу-оу-оу-оу (победы, торжество),

Oh-oh, oh-oh-oh-oh (one love, one nation)

Оу-оу, оу-оу-оу-оу (одна любовь, один народ),

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Оу-оу, оу-оу-оу-оу…

Ay Да…

***

[Outro: Era Istrefi]

[Завершение: Era Istrefi]

That’s win you reached that goal

Это победа, вы достигли этой цели!

That’s win you reached that goal

Это победа, вы достигли этой цели!

That’s win you reached that goal

Это победа, вы достигли этой цели!

That’s win you reached that goal

Это победа, вы достигли этой цели!

265340_small.jpg

  • Vangelis, KODO, London Metropolitan Orchestra andAnthem (Гимн Чемпионата мира по футболу)

    03:44

  • Полина Гагарина & Егор Крид feat. DJ SmashКоманда (Чемпионат мира по футболу 2018)

    03:38

  • Nicky Jam and Will Smith, Era IstrefiLive It Up (Официальная песня Чемпионата мира по футболу 2018)

    03:28

  • Jason DeruloColors (FIFA World CupTM 2018) (Чемпионат мира по футболу 2018)

    Зарубежный попR&B 03:07

  • Robbie WilliamsLet Me Entertain You (Открытие Чемпионата мира по футболу 2018)

    Зарубежный рокЗарубежный поп 03:43

  • БастаМиллион голосов (Remake «Colors» by Jason Derulo) (ЧМ по футболу 2018)

    Русский рэпХип-хоп 05:56

  • Pitbull feat Jennifer Lopez and Claudia LeitteWe Are One (Ole Ola) (FIFA 2018 в России)

    03:42

  • ЛенинградВсе решается в финале (к Финалу ЧМ по футболу 2018)

    Русский рок 00:38

  • Robbie Williams и Аида ГарифуллинаAngels (live) (Торжественная церемония открытия FIFA 2018 в России)

    05:26

  • Анита ЦойПобеда (Чемпионат мира по футболу 2018)

    Русский поп 03:39

  • Robbie WilliamsRock DJ (Открытие Чемпионата мира по футболу 2018)

    Зарубежный рокЗарубежный поп 04:17

  • Uma2rman и Павло ШевчукВсе на футбол. Все на матч (ЧМ по футболу 2018)

    Русский рок 03:19

  • Robbie WilliamsFreedom (Открытие Чемпионата мира по футболу 2018)

    Зарубежный рокЗарубежный поп 04:14

  • МС ХованскийПод футболом (Чемпионат мира по футболу 2018)

    Русский рэп 02:56

  • Семён Слепаков и ЛенинградЧемпионы (Чемпионат мира по футболу 2018)

    Авторские песниРусский рок 02:25

  • Dj Ruslan NigmatullinWorld Cup (FIFA 2018)

    02:59

  • Robbie WilliamsAngels (Открытие Чемпионата мира по футболу 2018)

    Зарубежный рокЗарубежный поп 03:58

  • Лев ЛещенкоЗабей! (Песня болельщиков) (Чемпионат мира по футболу 2018)

    Русский попСоветские песни 03:27

  • Бурановский бабушкиWelcome To Russia (FIFA 2018)

    03:12

  • Блестящие и Светлана ФеодуловаСвисток зовёт! (Чемпионат мира по футболу 2018)

    03:33

  • княzzФутбольная Россия (Чемпионат мира по футболу 2018)

    Русский рок 03:02

  • Три Пули and DJ SpotНам нужен гол! (FIFA 2018)

    03:37

  • ТусаМы в вас верим (FIFA 2018)

    03:20

  • Lanskoy and Co.Повезло (Чемпионат мира по футболу 2018)

    03:24

  • Beverly Pills and Tina KuznetsovaAnthem of Fans (Чемпионат мира по футболу 2018)

    02:56

  • Алекс Малиновский, Олег Влади и Юлия МихальчикРоссия говорит! (ЧМ по футболу 2018)

    Русский поп 04:10

  • Лена КнязеваКруто на футболе (Чемпионат мира по футболу 2018)

    03:47

  • Сборная MusicboxЛети, лети! (Чемпионат мира по футболу 2018)

    03:15

  • Uma2rmaHВсе на футбол (Чемпионат мира по футболу 2018)

    Русский рок 03:18

  • Олег ГазмановФутбол (FIFA 2018)

    Русский поп 03:32

  • Hans Zimmer and Lorne BalfeLiving Football (Чемпионат мира по футболу 2018)

    ИнструментальнаяКлассическая музыка 04:12

  • Beverly PillsAnthem of Fans (Чемпионат мира по футболу 2018)

    02:56

  • J. Balvin and Michael BrunPositivo (ЧМ по футболу 2018)

    02:53

  • Natalia OreiroUnited By Love (Чемпионат мира по футболу 2018)

    Зарубежный поп 04:03

  • Pitbull and Claudia LeitteCarnaval (Spanish) (Чемпионат мира по футболу 2018)

    03:44

  • The White StripesSeven Nation Army (Чемпионат мира по футболу 2018)

    03:51

  • VivaWelcome to Russia (Чемпионат мира по футболу 2018)

    03:08

  • ДжангоСтанем номер один (ЧМ по футболу 2018)

    Русский рокРусский поп 02:38

  • Arash and Nyusha, Pitbull, BlancoGoalie Goalie (Чемпионат мира по футболу 2018)

    Зарубежный рэпРеггиХип-хоп 03:04

  • Роман АрхиповДостучаться до небес (FIFA 2018 в России)

    Русский поп 03:43

  • ЮтаФутбол — это жизнь (Чемпионат мира по футболу 2018)

    Русский рок 03:39

  • Тимати и СкруджиТопим за футбол (Чемпионат мира по футболу 2018)

    Русский рэпR&B 01:05

  • AlbinaStarВместе мы сила! (ЧМ по футболу 2018)

    02:58

  • Татьяна КотоваДавай со мной (ЧМ по футболу 2018)

    Русский поп 03:30

  • Aloe Blacc and David CorreyThe World Is Ours (Песни чемпионатов мира по футболу)

    02:55

  • AnastaciaBoom (Песни чемпионатов мира по футболу)

    Зарубежный рокЗарубежный попR&B 03:18

  • Arlindo CruzTatu Bom de Bola (The Official 2014 FIFA World Cup)

    03:21

  • ArrowHot, Hot, Hot (Песни чемпионатов мира по футболу)

    04:10

  • Bob Sinclar, Gary Nesta PineLove Generation (Песни чемпионатов мира по футболу)

    03:33

  • Gavyn Wright, Il DivoThe Time of Our Lives (Песни чемпионатов мира по футболу)

    04:42

  • Giorgio Moroder ProjectTo Be Number One (Summer 1990) (Песни чемпионатов мира по футболу)

    05:54

  • Jason DeruloColors (Coca-Cola Anthem, 2018 FIFA World CupTM)

    Зарубежный попR&B 03:07

  • K’NAANWavin’ Flag (Песни чемпионатов мира по футболу)

    03:41

  • Lonnie DoneganWorld Cup Willie (Песни чемпионатов мира по футболу)

    Кантри 02:49

  • Los Hermanos ZavalaFútbol México 70 (Песни чемпионатов мира по футболу)

    03:09

  • Mariam, Amadou, Herbert GrönemeyerCelebrate The Day (Песни чемпионатов мира по футболу)

    05:06

  • Ricky MartinThe Cup of Life (Песни чемпионатов мира по футболу)

    Зарубежный попМузыка для танцев 04:37

  • R. KellySign Of A Victory (Песни чемпионатов мира по футболу)

    R&BSoulХип-хоп 04:14

  • WisinAdrenalina (Песни чемпионатов мира по футболу)

    Зарубежный рэпЗарубежный попРегги 03:55

  • SantanaDar Um Jeito (We Will Find A Way) (Песни чемпионатов мира по футболу)

    03:48

  • ShakiraLa La La (Brazil 2014) (Песни чемпионатов мира по футболу)

    Зарубежный поп 03:18

  • Magic System feat Ahmed ChawkiMagic In The Air (Песни чемпионатов мира по футболу)

    03:54

  • QueenWe Are The Champions (Песни чемпионатов мира по футболу)

    Зарубежный рок 03:07

  • ShakiraWaka Waka (This Time for Africa) (Песни чемпионатов мира по футболу)

    Зарубежный поп 03:23

Похожие исполнители

◄►Используемые источники:

  • https://zvuch.com/collections/sport/чемпионат-мира-по-футболу-71222
  • https://futbol1.ru/ofitsialnyy-gimn-chempionata-mira-po-futbolu-2018.html
  • https://muzofond.fm/collections/sport/чемпионат мира по футболу

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
Добавить комментарий